1 00:00:07,254 --> 00:00:10,256 Stwierdził więc, że nie mówi po hiszpańsku. 2 00:00:10,341 --> 00:00:14,094 W pierwszym wywiadzie opowiedział o swoim wujku. że on nie miał wiedzy i że jego rodzice 3 00:00:14,178 --> 00:00:16,888 mówiący po angielsku Powiedział, że do tego zachęcał. 4 00:00:16,972 --> 00:00:21,476 Ale wbrew temu co powiedziałeś Mówi po hiszpańsku i zna swojego wujka. 5 00:00:21,560 --> 00:00:22,852 PRAWDA. 6 00:00:22,937 --> 00:00:27,190 Wow. Szokujące odkrycie, Joe. 7 00:00:27,274 --> 00:00:31,569 Widziałem go w biurze dowódcy w Iraku. o jego rodzinie 8 00:00:31,654 --> 00:00:34,405 kiedy zadajesz pytania Spodziewałeś się, że co powie? 9 00:00:34,490 --> 00:00:36,991 To oficer armii, Byron. Spodziewałem się, że powie prawdę. 10 00:00:37,076 --> 00:00:39,953 Poluj na jego wujka Wykorzystując jej ojca do prezentacji? 11 00:00:40,037 --> 00:00:42,288 Nie trzeba go przedstawiać, o to właśnie chodzi. 12 00:00:42,373 --> 00:00:46,251 Ton i głośność głosu, Joe. Znajdź różne poziomy dla obu. 13 00:00:46,335 --> 00:00:48,962 - Oczywiście. - Po tym jak przedstawił go ojciec 14 00:00:49,046 --> 00:00:53,299 a kiedy okazała się Lwicą, co w pewnym stopniu wyjdzie, 15 00:00:53,384 --> 00:00:58,388 umiera jego ojciec, umiera jego matka, Ewentualne rodzeństwo również umiera. 16 00:00:58,472 --> 00:01:02,016 Ty też możesz przeżyć taką przygodę. Dziwne jest dla Ciebie to, że jest niechętny. 17 00:01:02,101 --> 00:01:05,186 Uważam to za denerwujące, tak. 18 00:01:06,188 --> 00:01:09,482 Pozwól, że cię o coś zapytam, Zgłosił się na ochotnika, czy go zmusiłeś? 19 00:01:09,567 --> 00:01:13,361 - To nie jest pytanie dwukrotnego wyboru. - Z pewnością tak. 20 00:01:13,446 --> 00:01:17,490 - Albo zgłosił się na ochotnika, albo go zmusiłeś... - Zgłosił się na ochotnika. 21 00:01:17,575 --> 00:01:19,993 - Z odrobiną siły. - OK, do czegoś zmierzamy. 22 00:01:20,077 --> 00:01:21,327 Nie ja tego wybrałem. 23 00:01:21,412 --> 00:01:24,747 próbuje zostać szefem kuchni Został wybrany przez osiem różnych instytucji. 24 00:01:24,832 --> 00:01:26,833 Postrzegaj go jak podwójnego agenta 25 00:01:26,917 --> 00:01:30,253 oceni i rzuci swój cień A może dać agenta? 26 00:01:30,337 --> 00:01:32,130 Ten, który wszędzie z nim chodzi i wszystkiego się uczy. 27 00:01:32,214 --> 00:01:34,465 Przynajmniej jeśli wróci Mamy mechanizm kontrolny. 28 00:01:34,550 --> 00:01:36,217 W jaki sposób rotacja zapewnia kontrolę? 29 00:01:36,302 --> 00:01:39,846 Jeśli agent jest blisko Przynajmniej trzymamy się programu. 30 00:01:39,930 --> 00:01:44,350 Czym to się różni od ataku dronem? PRAWDA. To mniejszy pocisk, prawda? 31 00:01:44,435 --> 00:01:46,644 Nie zapominajmy o głównym celu. 32 00:01:46,729 --> 00:01:49,314 Nigdy nie zapominam celu. 33 00:01:49,398 --> 00:01:51,983 Pod okrągłymi dachami Jak tylko zlecisz operację 34 00:01:52,067 --> 00:01:56,654 w przypadku niepowodzenia Ci, którzy skupiają się na ratowaniu tyłków, zapominają. 35 00:01:56,739 --> 00:01:59,782 Porozmawiajmy trochę o porażce, Joe. 36 00:01:59,867 --> 00:02:02,952 Znajdują się one w jaskiniach Jemenu To nie rebelianci Houthi działają. 37 00:02:03,037 --> 00:02:07,999 Mając wywiad i broń paramilitarną, We wszystkich większych miastach Ameryki 38 00:02:08,083 --> 00:02:12,712 operacyjne i kontrolne Liderzy branży wartej bilion dolarów. 39 00:02:14,590 --> 00:02:19,177 Ktoś ujawnił nasz program nasi żołnierze, ich rodziny, 40 00:02:19,261 --> 00:02:21,179 Oznacza to narażenie rodziny. 41 00:02:21,263 --> 00:02:23,431 Jeśli wróci, a mam nadzieję, że nie, 42 00:02:23,516 --> 00:02:26,184 momencie, w którym podjął tę decyzję To powinna być ostatnia chwila. 43 00:02:33,651 --> 00:02:34,734 Zrozumiany. 44 00:02:34,818 --> 00:02:38,363 W które możesz celować 25-latek nie jest patriotą. 45 00:02:38,447 --> 00:02:43,451 Wychowany do swobodnego myślenia, Doświadczony oficer, przyzwyczajony do wydawania rozkazów. 46 00:02:43,536 --> 00:02:44,953 Więc bądź ostrożny. 47 00:02:45,037 --> 00:02:50,041 Bądź ostrożny, kiedy będziesz brał to z jego rąk Albo co Cię niepokoi? 48 00:02:50,125 --> 00:02:51,334 tworzysz. 49 00:02:52,336 --> 00:02:54,003 Rozumiem 50 00:02:55,798 --> 00:03:00,385 Teraz, za twoim pozwoleniem, Mogę go podniecić i uczynić z niego cel 51 00:03:00,469 --> 00:03:03,805 25-letni niewidomy patriota Muszę do kogoś zadzwonić. 52 00:04:13,042 --> 00:04:17,045 - Gdzie jesteś? - Kieruję wzrok w niebo. Ty? 53 00:04:17,129 --> 00:04:19,047 Właśnie wyszedłem z biura. 54 00:04:19,131 --> 00:04:21,049 Musimy znaleźć kogoś, kto zajmie się pilotem. 55 00:04:21,133 --> 00:04:24,010 Masz do wyboru sześć osób z zespołu... 56 00:04:24,094 --> 00:04:27,263 Nie postawię mojego zespołu w takiej sytuacji. 57 00:04:27,348 --> 00:04:29,223 Potrzebuję cienia, rozumiesz? 58 00:04:29,308 --> 00:04:31,934 - To nie jest zbyt miłe. - Nie chodziło też o to, żeby nas okłamywać. 59 00:04:32,019 --> 00:04:35,355 Na polnej drodze w Jalisco Nie zginę. 60 00:04:36,273 --> 00:04:38,983 Tak, znam gorsze sposoby. 61 00:04:39,068 --> 00:04:40,985 Chyba żartujesz. 62 00:04:52,039 --> 00:04:54,874 - Podzielam moje stanowisko. - Kupiłem. Co się stało? 63 00:04:54,958 --> 00:04:57,001 Jeszcze tego nie udostępniłem. 64 00:04:57,086 --> 00:05:00,588 - W komorze silnika znajduje się urządzenie śledzące. - Ty sukinsynu. 65 00:05:00,673 --> 00:05:03,383 Jesteśmy w tej samej drużynie, Joe. Zwracam uwagę, gdyby coś się stało. 66 00:05:03,467 --> 00:05:06,302 Naprawdę? Coś się stało. Jestem śledzony. 67 00:05:06,387 --> 00:05:07,804 - Naprawdę? - Wymyślam to. 68 00:05:07,888 --> 00:05:11,808 - OK, masz tablicę rejestracyjną? - Jedna minuta. 69 00:05:20,693 --> 00:05:24,362 N, K, R, 6, 1, 5, 9. 70 00:05:24,446 --> 00:05:29,158 Poszukaj tablicy rejestracyjnej. V, N, K, R, 6, 1, 5, 9. 71 00:05:29,243 --> 00:05:32,954 Lincoln Navigator 2019, Zarejestrowany na Randalla Newmana. 72 00:05:33,038 --> 00:05:36,290 Newman wolny od prania pieniędzy w 2021 r skazany, 73 00:05:36,375 --> 00:05:39,210 w drodze porozumienia przesunięty o 18 miesięcy zamieniony na karę więzienia. 74 00:05:39,294 --> 00:05:41,921 Istnieje lista obserwowanych terrorystów. Zobaczę? 75 00:05:42,005 --> 00:05:45,216 Świetnie. Tak, zobaczmy. 76 00:05:48,637 --> 00:05:50,263 Co wyszło? Podszedł ten klaun. 77 00:05:50,347 --> 00:05:52,223 Robi się naprawdę interesująco. 78 00:05:52,307 --> 00:05:53,850 Będę za tobą za pięć minut. 79 00:05:53,934 --> 00:05:57,228 Powiedz mu, kiedy go zobaczysz. Sprawię, że ten drań upadnie. 80 00:06:00,691 --> 00:06:03,234 ...z prokuraturą Zawarł umowę o immunitecie. 81 00:06:03,318 --> 00:06:06,279 Jest objęty ochroną świadków. W Cave Creek w Arizonie. 82 00:06:06,363 --> 00:06:08,948 OK, bądź ostrożny, Joe. Ten skurwiel ma odznakę. 83 00:06:09,032 --> 00:06:10,032 Od kogo? 84 00:06:10,075 --> 00:06:13,578 Sprawę wszczęła prokuratura DEA. 85 00:06:13,662 --> 00:06:14,662 Zgadywać. 86 00:06:17,207 --> 00:06:18,374 Jesteś przede mną. 87 00:06:18,459 --> 00:06:21,085 OK, już wychodzę. Złapiemy go w przedpokoju. 88 00:06:21,170 --> 00:06:23,963 OK. Klaun ma broń, Nie biegnij w stronę pojazdu. 89 00:06:24,047 --> 00:06:26,757 Zróbmy to jak policjant drogowy, dobrze? 90 00:06:56,163 --> 00:06:58,414 OK, jestem tutaj, jestem za tobą. 91 00:06:58,499 --> 00:07:00,500 OK, chcesz wyjaśnić plan? 92 00:07:02,503 --> 00:07:04,587 Wyrzucę tego skurwiela na pobocze drogi. 93 00:07:04,671 --> 00:07:07,840 Jest to możliwe. Albo że nie będzie nas w wiadomościach Możemy ułożyć plan. 94 00:07:07,925 --> 00:07:10,468 - OK, dokręćmy to. - W porządku. 95 00:07:38,205 --> 00:07:40,122 Połóż ręce na kierownicy! 96 00:07:40,207 --> 00:07:43,751 - To twój pierwszy dzień w pracy, dupku? - Połóż ręce na kierownicy! 97 00:07:51,844 --> 00:07:54,262 Tak, „agencie specjalny Gutierrez”. 98 00:07:54,346 --> 00:07:57,181 - Musisz złożyć wyjaśnienia. - Mam wyjaśnić? 99 00:07:59,017 --> 00:08:01,936 Dlaczego CIA błąka się po granicy? 100 00:08:02,020 --> 00:08:06,315 To tak, jakby to była Syria. Twoje drony brzęczą jak osy, 101 00:08:06,400 --> 00:08:11,279 Twoje zespoły szturmowe są na całkowicie zajętym pasie startowym. Znajdują się w nim hangary lotnicze. 102 00:08:12,823 --> 00:08:16,242 Dlaczego nie zamieścisz ogłoszenia w pieprzonej gazecie? 103 00:08:16,326 --> 00:08:20,246 Wiemy tylko, że tu jesteś Nie zadałeś sobie trudu, żeby to powiedzieć. 104 00:08:20,330 --> 00:08:21,247 Albo dlaczego. 105 00:08:21,331 --> 00:08:26,335 Jesteś także starszym oficerem. Zacząłeś śledzić? Kto wydał rozkaz? 106 00:08:26,420 --> 00:08:30,298 Miejmy nadzieję, że to dealer z Juárez Niech będzie starszym agentem, a nie starszym agentem. 107 00:08:31,842 --> 00:08:34,635 Zarządzenie przyszło z Ministerstwa Sprawiedliwości. 108 00:08:34,720 --> 00:08:38,514 Czy jest wystarczająco starszy? 109 00:08:38,599 --> 00:08:42,852 Chcesz zdjąć mi tę broń z szyi? 110 00:08:42,936 --> 00:08:45,938 Tak, naprawdę Nigdy tego nie okazujecie, chłopaki. 111 00:08:46,023 --> 00:08:48,566 Myślałem, że jesteście tajną organizacją. 112 00:08:48,650 --> 00:08:52,111 Z orkiestrą marszową armii Jestem zaskoczony, że nie przyszedłeś. 113 00:08:52,195 --> 00:08:56,282 Co robisz na granicy? Jeśli myślisz, że ja też 114 00:08:56,366 --> 00:08:58,034 Lepiej mnie poinformuj. 115 00:09:00,996 --> 00:09:03,706 Może cały świat Nie chcemy, żeby wiedział. 116 00:09:03,790 --> 00:09:05,249 Świat już wie. 117 00:09:05,334 --> 00:09:09,003 Uwierz mi, jeśli wiemy Kartel na pewno wie. 118 00:09:09,087 --> 00:09:11,130 Myślisz, że masz satelitę? 119 00:09:11,214 --> 00:09:15,635 Dzwonią do Pekinu i mówią, dokąd jedziesz. Wszędzie będzie na ciebie patrzeć kamera. 120 00:09:17,137 --> 00:09:20,389 To tak, jakbyśmy byli w tej samej drużynie. 121 00:09:22,267 --> 00:09:26,520 w mojej pracy Nie szpiegujemy naszych kolegów z drużyny. 122 00:09:26,605 --> 00:09:29,106 Myślisz, że to inwigilacja? 123 00:09:29,191 --> 00:09:31,984 Z tyłu jadą dwa samochody. 124 00:09:32,069 --> 00:09:35,112 To ochrona, kochanie. 125 00:09:35,197 --> 00:09:38,741 Kiedy żyją na pustyni i wysadzą się w powietrze pokój pełen 126 00:09:38,825 --> 00:09:43,496 którzy myślą, że dostaną dziewicę Nie masz do czynienia z bigotami-pedofilami. 127 00:09:43,580 --> 00:09:47,333 Te pieprzone potwory cały jeden kontynent i drugi 128 00:09:47,417 --> 00:09:49,502 Kontrolują najlepszą trójkę. 129 00:09:49,586 --> 00:09:53,172 Z milionem dolarów w gotówce 130 00:09:53,256 --> 00:09:57,301 Idą do domu szeryfa i musi dokonać wyboru. 131 00:09:57,386 --> 00:09:59,136 Albo dostanie pieniądze 132 00:09:59,221 --> 00:10:02,682 lub twoje dziewięcioletnie dziecko zgarnij je, 133 00:10:02,766 --> 00:10:06,143 Patrzy, jak wieszają jego żonę na moście. 134 00:10:06,895 --> 00:10:08,979 Są w każdym większym mieście w Ameryce. 135 00:10:09,064 --> 00:10:14,068 Wszystkie stany i to, co mamy Infiltrowali wszystkie agencje federalne. 136 00:10:15,612 --> 00:10:20,616 Hej, myślisz, że ten kongresmen? Czy tęsknili za tym na próżno? 137 00:10:23,120 --> 00:10:27,081 Porwali go, bo powiedział nie. 138 00:10:28,375 --> 00:10:30,751 Z tym właśnie masz do czynienia. 139 00:10:31,628 --> 00:10:35,047 Że dasz radę zrobić to sam? myślisz? Powodzenia. 140 00:10:35,132 --> 00:10:37,925 Zmień zamki w swoim domu, 141 00:10:38,010 --> 00:10:41,262 Nie żeby to zrobiło różnicę. Jeszcze jedno. 142 00:10:41,346 --> 00:10:45,433 Po zmianie tego samochodu Będę nadal Cię śledzić. 143 00:10:45,517 --> 00:10:50,521 Żebym mógł cię zabrać z ulicy Kiedy chwytają go jak pieprzoną walizkę 144 00:10:51,273 --> 00:10:54,608 Wszystkie nasze tajemnice odkrywamy poprzez tortury zanim ci to zabiorą 145 00:10:54,693 --> 00:10:57,820 Będziemy mieli małą szansę się z Tobą skontaktować. 146 00:10:57,904 --> 00:11:01,157 - Naprawdę? - A jeszcze lepiej, możesz mnie informować na bieżąco. 147 00:11:02,993 --> 00:11:05,536 Wykonuję tę pracę od 20 lat. 148 00:11:06,038 --> 00:11:10,958 Mam coś, czego nie dostaniesz w bibliotece. Jestem plikiem. 149 00:11:13,920 --> 00:11:18,549 Wystartujemy z Simmons o 6:00. 150 00:11:18,633 --> 00:11:21,594 Tak, jest 06:00, amigo. 151 00:11:21,678 --> 00:11:24,472 Wiem, co to znaczy. 152 00:11:24,556 --> 00:11:25,723 Dokąd? 153 00:11:28,560 --> 00:11:32,396 gdzie jesteś Nie wiem wystarczająco dużo, żeby powiedzieć. 154 00:11:33,690 --> 00:11:38,694 Dopóki nie wsiądę do tego samolotu Będę wiedzieć o Tobie wszystko. 155 00:11:38,779 --> 00:11:41,280 Więc pomyśl o tym zanim przyjedziesz. 156 00:12:23,573 --> 00:12:26,659 To nie jest ostre, Neal. Całkowicie pokryte. 157 00:12:26,743 --> 00:12:30,037 „Wszyscy” – powiedziałem. Dlatego to usuwamy. 158 00:12:31,832 --> 00:12:34,333 O mój Boże. Mówiłaś, że przechodzisz chemioterapię. 159 00:12:34,417 --> 00:12:36,043 Sześć razy. 160 00:12:36,128 --> 00:12:39,421 - Nie zadziałało. - Widzę to. 161 00:12:39,506 --> 00:12:41,215 Obrazowanie było wyraźne. 162 00:12:42,676 --> 00:12:44,635 Marnujemy narząd. 163 00:12:45,762 --> 00:12:47,847 - Marnujemy organ, Neal... - Słyszałem. 164 00:12:47,931 --> 00:12:50,975 - Puls 48, ciśnienie krwi 92 do 41. - Odessaj płyn. 165 00:12:54,062 --> 00:12:56,188 Czy jest inny kandydat w tym szpitalu? 166 00:12:56,273 --> 00:12:58,941 Jest taki w Georgetown. Zadzwoń do lekarza dyżurnego. 167 00:12:59,025 --> 00:13:01,819 - Niech przygotują pacjenta i odeślą go. - Co robimy, Neal? 168 00:13:01,903 --> 00:13:05,573 Leukocytów było mało, a badania obrazowe były widoczne. Guzy płuc tutaj... 169 00:13:05,657 --> 00:13:10,619 - Mam zamknąć tę dziewczynę? - Jest coraz gorzej. Ciśnienie krwi 22 do 64. Puls 28. 170 00:13:10,704 --> 00:13:12,538 Ciężka bradykardia. Co zamierzamy zrobić? 171 00:13:12,622 --> 00:13:16,208 - O co chodzi? - Widziałeś ostrzeżenie o zakazie reanimacji na jego karcie? 172 00:13:16,293 --> 00:13:20,004 FIO2 do 100 Zwiększ dawkę amiodaronu do 300 miligramów. 173 00:13:20,088 --> 00:13:23,465 - Puls zerowy, pacjent NEA. - Podkładka wewnątrzsercowa! 174 00:13:24,301 --> 00:13:25,509 Czysty! 175 00:13:29,222 --> 00:13:30,598 Czysty. 176 00:13:32,684 --> 00:13:33,684 Czysty! 177 00:13:40,692 --> 00:13:42,109 Neala. 178 00:13:42,194 --> 00:13:44,987 Więc dobrze? Neal! 179 00:14:05,926 --> 00:14:08,802 Powinieneś odbyć długą rozmowę z tym radiologiem. 180 00:14:08,887 --> 00:14:12,097 To był amatorski nonsens, Nie lubię być atakowany. 181 00:14:12,182 --> 00:14:13,390 Pieprz się, Steve. 182 00:15:14,995 --> 00:15:16,370 Jestem naprawdę smutny. 183 00:15:39,610 --> 00:15:41,319 Up six, right four. 184 00:15:52,706 --> 00:15:54,123 Czy cel został trafiony? 185 00:15:54,916 --> 00:15:55,916 Potwierdzony. 186 00:17:02,776 --> 00:17:04,944 Co chciałbyś, żebym zrobił? 187 00:17:05,028 --> 00:17:07,988 Poczekać na werandzie? 188 00:17:18,500 --> 00:17:21,210 Jaka była Afryka? 189 00:17:21,294 --> 00:17:22,545 To kompletny bałagan. 190 00:17:22,629 --> 00:17:24,713 To właśnie słyszałem. 191 00:17:36,518 --> 00:17:39,812 Zaproponowałbym ci coś do picia Ale to pokazuje, że chcę, żebyś został. 192 00:17:39,896 --> 00:17:44,108 - Wiem, że nie chcesz, żebym został. - Ale nadal... 193 00:17:44,192 --> 00:17:46,360 jestem tutaj. 194 00:17:46,445 --> 00:17:49,071 Myślę, że znasz kongresmena. 195 00:17:49,156 --> 00:17:53,242 Mój zespół był gotowy na ratunek ale jednostka naziemna to odebrała. 196 00:17:53,326 --> 00:17:55,369 Widziałem to w wiadomościach. 197 00:17:56,121 --> 00:17:59,498 To była dobra praca. Bardzo spokojnie sobie z tym poradziłeś. 198 00:18:00,417 --> 00:18:02,334 Celem było wysłanie wiadomości. 199 00:18:02,419 --> 00:18:05,754 Więc... zrobiłeś to. 200 00:18:05,839 --> 00:18:08,924 - Jego wartość tutaj... - Czego do cholery chcesz? 201 00:18:12,179 --> 00:18:14,847 W moim ofensywnym zespole brakuje jednej osoby. 202 00:18:15,891 --> 00:18:16,932 Kto umarł? 203 00:18:17,017 --> 00:18:19,059 Nikt. 204 00:18:19,895 --> 00:18:22,605 Zatrudnię podwójnego agenta, Potrzebuję cienia. 205 00:18:22,689 --> 00:18:26,734 Będzie w bliskim kontakcie, aby chronić, Jeśli wróci, zainterweniuje. 206 00:18:26,818 --> 00:18:29,820 Zabiłem dla ciebie nieznajomego, Czy Ty też chcesz agenta? 207 00:18:29,905 --> 00:18:32,239 Niemiec, z którym będziesz walczył lub zabijesz 208 00:18:32,324 --> 00:18:36,118 Poczujesz się jak bohater, z piorunem na mundurze 209 00:18:36,203 --> 00:18:39,038 Przykro mi, że nie ma już żadnego złoczyńcy. 210 00:18:39,122 --> 00:18:43,209 O ile pamiętam Twój brat zmarł w więzieniu, zabił go twój kochanek. 211 00:18:43,293 --> 00:18:46,170 Obaj są handlarzami narkotyków. 212 00:18:46,254 --> 00:18:49,089 Skąd pochodzą te leki? W Berlinie tego nie robią. 213 00:18:49,174 --> 00:18:53,260 Przywożą ich tony ciężarówkami Nie niosą tego w dół rzeki Hudson. 214 00:18:53,345 --> 00:18:58,349 Ostatnie 90 dni na dziobie statku Spędzałeś czas na zabijaniu piratów. 215 00:18:59,810 --> 00:19:03,062 Czy czujesz się z tym dobrze? 216 00:19:03,146 --> 00:19:06,815 Jestem pewien, że zabili Pewnie to policzyłeś, prawda? 217 00:19:08,235 --> 00:19:12,613 Ilu ojców zabiłeś podczas tej wycieczki, sierżancie? 218 00:19:12,697 --> 00:19:16,825 Czekaj, pierwszy sierżancie, prawda? 219 00:19:16,910 --> 00:19:19,370 tak wielu ojców Dostałeś awans za zabijanie. 220 00:19:19,454 --> 00:19:21,413 Hej, pierdol się. 221 00:19:21,498 --> 00:19:23,958 Ty i twoje mylące słowa pierdol się. 222 00:19:24,042 --> 00:19:27,670 Powiedziałem, że wyjdę i tak zrobiłem. Pokazali mi wojnę, walczyłem. 223 00:19:27,754 --> 00:19:31,507 patrząc w Twoje oczy Walczę z nimi. 224 00:19:31,591 --> 00:19:35,803 Zdalne obrazowanie termowizyjne na odległość 600 metrów A nie „nie patrz mu w oczy”, Cruz. 225 00:19:35,887 --> 00:19:38,013 Masz do wyboru tysiące agentów. 226 00:19:38,098 --> 00:19:40,307 Nie, nie ma. 227 00:19:40,392 --> 00:19:43,811 Kilkuset w armii i marynarce wojennej Jest kilkuset agentów najwyższej klasy. 228 00:19:43,895 --> 00:19:47,565 Osiem drużyn SEAL A kto wie, ile jest Zielonych Beretów... 229 00:19:47,649 --> 00:19:49,650 Wiesz, co mam na myśli. 230 00:19:49,734 --> 00:19:53,529 W naszym świecie Jest niebieski i zielony, to wszystko. 231 00:19:53,613 --> 00:19:56,574 jesteś jednym z nich I tylko ty rozumiesz, co zrobiłem. 232 00:19:58,535 --> 00:19:59,577 Naprawdę jestem. 233 00:19:59,661 --> 00:20:03,497 Nie potrzebuję twojego pozwolenia. Mogę przypisać Cię do mojego zespołu. 234 00:20:04,457 --> 00:20:07,042 Więc dlaczego pytasz? 235 00:20:07,127 --> 00:20:09,962 Do tej dziewczyny Nie wiem, czy mogę temu zaufać. 236 00:20:12,090 --> 00:20:16,719 Mam nadzieję, że mogę zaufać, muszę zaufać Ale wiem, że mogę ci zaufać. 237 00:20:16,803 --> 00:20:20,222 Ponieważ jesteś na służbie Widzisz to ponad wszystko inne. 238 00:20:20,307 --> 00:20:23,100 Sumienie, miłość, wszystko. 239 00:20:23,184 --> 00:20:27,563 Bo to zadanie jest tego warte a jego spełnienie ratuje życie. 240 00:20:28,732 --> 00:20:30,649 Czy to jest to co robisz? 241 00:20:32,193 --> 00:20:34,153 Czy ratujesz teraz życie? 242 00:20:34,237 --> 00:20:37,406 Ile meczetów eksplodowało w Paryżu od czasu Amrohi? 243 00:20:40,702 --> 00:20:42,911 Udało ci się. 244 00:20:42,996 --> 00:20:45,956 Udało ci się. 245 00:20:46,041 --> 00:20:48,584 I gdzieś w środku gdybyś tego nie wiedział 246 00:20:48,668 --> 00:20:51,503 opuszczając biuro Złożyłbyś podanie do akademii policyjnej. 247 00:20:51,588 --> 00:20:54,506 Ale tutaj jesteś w jednostce. 248 00:20:54,591 --> 00:20:56,717 Ponieważ wierzysz. 249 00:20:58,845 --> 00:21:00,346 Jaka jest historia? 250 00:21:01,973 --> 00:21:03,349 Nie. 251 00:21:04,684 --> 00:21:09,146 O ile nam wiadomo, jego ojciec pierze pieniądze, 252 00:21:09,230 --> 00:21:12,691 jego wujek również odwiedził Meksyk i kontroluje Amerykę Środkową 253 00:21:12,776 --> 00:21:16,487 jeden z trzech karteli jest jego dystrybutorem. 254 00:21:16,571 --> 00:21:19,198 Dla pierwszych huzarów Lata helikopterem. 255 00:21:19,282 --> 00:21:23,577 Także dla karteli Oczekujemy, że on zrobi to samo. 256 00:21:23,662 --> 00:21:27,748 Jest tylko jedno kłamstwo że został zwolniony z wojska za przymusowym zwolnieniem. 257 00:21:29,209 --> 00:21:31,210 Ty też... Co? 258 00:21:31,294 --> 00:21:34,630 Oddanie kogoś z rodziny A może czekasz, aż zabije? 259 00:21:34,714 --> 00:21:38,175 Tak, jeśli tego nie zrobi Oczekuję, że ty też to zrobisz. 260 00:21:38,259 --> 00:21:39,760 W porządku. 261 00:21:39,844 --> 00:21:43,138 Ma władzę na wysokim szczeblu. 262 00:21:43,223 --> 00:21:45,974 Pomyśl o rzeczach, które on wie chyba, że ktoś pójdzie i go zdejmie 263 00:21:46,059 --> 00:21:50,396 Pomyśl, co możesz im dać. 264 00:21:50,480 --> 00:21:52,940 Ilu ludzi zabiłeś dla tego kraju? 265 00:21:53,024 --> 00:21:56,276 W Afganistanie i Zatoce Perskiej. Ilu z nich zrobiło różnicę? 266 00:21:56,361 --> 00:22:00,739 Ilu z nich zmieniło porządek geopolityczny? 267 00:22:00,824 --> 00:22:02,908 Daję ci kolejną szansę. 268 00:22:02,993 --> 00:22:06,245 A jeśli to nie powód, powinieneś zostać agentem 269 00:22:06,329 --> 00:22:08,080 Nie wiem, co tu robisz. 270 00:22:08,164 --> 00:22:09,540 Robię to dla walki. 271 00:22:09,624 --> 00:22:14,628 Jeśli chcesz walki Idź walczyć w pieprzonym UFC. 272 00:22:16,881 --> 00:22:18,257 Nie. 273 00:22:19,217 --> 00:22:21,176 Nie, ty wierzysz. 274 00:22:23,179 --> 00:22:26,724 Wierzysz nawet wtedy, gdy cię to niszczy. Rozumiem, bo mam to samo. 275 00:22:26,808 --> 00:22:29,268 I to też mnie niszczy. 276 00:22:30,854 --> 00:22:32,604 Nadal to robię. 277 00:22:34,524 --> 00:22:36,483 Powiedziałem, że się spotykam. 278 00:22:36,568 --> 00:22:38,152 Wyszedłem. 279 00:22:39,696 --> 00:22:41,321 Wybierz inny. 280 00:22:46,202 --> 00:22:48,704 Ten statek uciekł. 281 00:22:48,788 --> 00:22:52,916 Jak pracujemy dla innego Nie mam czasu uczyć. 282 00:22:53,001 --> 00:22:57,045 Przydzieliłem Cię również do mojego zespołu. 283 00:22:57,130 --> 00:23:01,550 Masz więc do wyboru rezygnację lub pakowanie torby. 284 00:23:10,685 --> 00:23:15,689 Nie ma czegoś takiego jak wojna moralna, Cruz. Nie ma czegoś takiego jak sprawiedliwość. 285 00:23:15,774 --> 00:23:18,525 Istnieje przetrwanie lub poddanie się. 286 00:23:18,610 --> 00:23:22,654 Bywalcy koncertów w Izraelu Możesz zapytać o konsekwencje poddania się. 287 00:23:22,739 --> 00:23:26,116 Albo w Gazie każdemu ośmioletniemu dziecku. 288 00:23:26,201 --> 00:23:29,453 Oczywiście, jeśli uda ci się taki znaleźć. 289 00:23:30,955 --> 00:23:33,123 Nie noszę sukienek ani nic. 290 00:23:37,170 --> 00:23:39,505 Przyjadę po ciebie za trzy godziny. 291 00:23:40,632 --> 00:23:41,757 Mam wziąć wszystko? 292 00:23:41,841 --> 00:23:45,803 Broń, wyposażenie, zbroja, system noktowizyjny, wszystko. 293 00:24:01,443 --> 00:24:03,528 Sterowanie kamerą. Kamera pierwsza. 294 00:24:05,030 --> 00:24:07,406 Przedpokój. Spójrz na kamerę numer dwa. 295 00:24:07,491 --> 00:24:09,951 Kamera nr 2 jest do niczego. Będzie dużo stóp. 296 00:24:10,035 --> 00:24:14,705 Ponieważ piątka patrzy na ten pokój. Kamera numer dwa znajduje się tuż przed drzwiami. 297 00:24:14,790 --> 00:24:17,250 Nie chciałeś umieścić tego na wysokości oczu? 298 00:24:17,334 --> 00:24:21,629 Ten pyłowy nazista na swoim miejscu Nie widzisz, że obserwujesz wszystkie szczegóły? 299 00:24:21,713 --> 00:24:24,590 Jedyna opcja to alarmy przeciwpożarowe, Były to gniazda wentylacyjne i oświetleniowe. 300 00:24:24,675 --> 00:24:26,092 Kamera trzecia. 301 00:24:27,052 --> 00:24:30,429 Świetnie. Nad głowami wszystkich. 302 00:24:30,514 --> 00:24:32,640 Kamery mogą przybliżać. 303 00:24:32,724 --> 00:24:37,019 Aby powiększyć Użyj klawiszy CTRL, F2 i klawisza strzałki w górę. 304 00:24:37,104 --> 00:24:39,939 - Dziwię się, że nie wiesz. - Dziękuję, czarodzieju Mac. 305 00:24:40,023 --> 00:24:44,068 Wielkie dzięki. W jaki sposób pomoże mi to widzieć twarze? 306 00:24:44,778 --> 00:24:48,614 - Spójrz na to. Spójrz na to gówno. - Co? 307 00:24:48,699 --> 00:24:51,117 Czy znasz paczkę, która przyszła pewnego dnia? 308 00:24:51,201 --> 00:24:55,121 Były to nowe elementy taktyczne Ty sukinsynu jedzący pączki. 309 00:24:55,205 --> 00:24:58,916 Hej! Co to za wrogość? Bobo! 310 00:24:59,001 --> 00:25:02,795 Opowiedzieć ci rzeczy, które już wiem Naprawdę sobie z tym poradzę. 311 00:25:02,880 --> 00:25:07,717 W stronę cukrzycy typu 2 Z twoim bieganiem też sobie poradzę. 312 00:25:07,801 --> 00:25:10,970 Po prostu nie mogę ogarnąć tego wszystkiego na raz. Proszę o kamerę czwartą. 313 00:25:17,144 --> 00:25:18,352 Niezły Tex. 314 00:25:18,437 --> 00:25:21,522 - Powiedziałeś, że każdy pokój. - Tak. 315 00:25:28,572 --> 00:25:30,489 Myślałam, że dzisiaj pojadę. 316 00:25:30,574 --> 00:25:33,826 - Kazali nam poczekać. - Powiedziałem dzisiaj mojemu ojcu. 317 00:25:33,911 --> 00:25:37,121 co mu powiedziałeś Wątpię, żeby to było pierwsze kłamstwo. 318 00:25:37,206 --> 00:25:38,956 Właściwie tak będzie. 319 00:25:40,209 --> 00:25:43,210 OK, zadzwoń do niego. Powiedz, że lot był opóźniony. 320 00:25:43,295 --> 00:25:45,087 - Wyślij wiadomość. - Kiedy mam powiedzieć, że jadę? 321 00:25:45,172 --> 00:25:47,131 Zatrzymywać się. Nie... Nie pisz SMS-ów. 322 00:25:47,216 --> 00:25:50,092 Pozwól mi zobaczyć. 323 00:25:56,266 --> 00:25:57,558 Cholera. 324 00:25:59,353 --> 00:26:01,646 Naprawdę dużo zabiłeś. 325 00:26:01,730 --> 00:26:05,399 Tak... pod tym numerem w Vegas Nie założyłbym się. 326 00:26:05,484 --> 00:26:07,526 - Chcesz powiedzieć, że to źle? - Mówię, kto wie? 327 00:26:07,611 --> 00:26:11,238 Zaatakowałem konwój w Peszawarze, Używałem starych rosyjskich BMP. 328 00:26:11,323 --> 00:26:14,825 Jednostka operacyjna ich widziała, 30 ciężarówek przewożących dwa pułki. 329 00:26:14,910 --> 00:26:18,245 Otrzymaliśmy pozwolenie na atak. Zaatakowaliśmy 71 Hydrami. 330 00:26:18,330 --> 00:26:22,750 Potem, aż nic się nie poruszy Otworzyliśmy ogień salwą z 30 kolejnych dział. 331 00:26:22,834 --> 00:26:26,212 Armia ogłosiła 500 zgonów w 30 sekund. 332 00:26:26,296 --> 00:26:30,299 Ale to wojskowa matematyka. Nikt nie liczył. 333 00:26:30,384 --> 00:26:32,468 Tylko pułkownik odgadł, jak chciał. 334 00:26:36,765 --> 00:26:39,517 Pierdolić. 335 00:26:40,227 --> 00:26:42,853 Bardzo nieczułe posunięcie. 336 00:26:42,938 --> 00:26:46,732 Na tej planecie nie masz nic wspólnego ze skałą nadejście od tyłu, podczas gdy ty utkniesz z tyłu 337 00:26:46,817 --> 00:26:48,985 Bardziej seksowny dźwięk niż Apache Powiedz, że tak. 338 00:26:49,069 --> 00:26:52,321 Pieprzeni piloci. 339 00:26:54,074 --> 00:26:57,493 To nie był mój kutas. To był mój karabin. 340 00:26:57,577 --> 00:27:00,496 Włączyłeś klimatyzator, arkada Metallica çalarken 341 00:27:00,580 --> 00:27:03,082 Brałem prysznic tym skurwielom, dopóki nie przyszedłem. 342 00:27:03,166 --> 00:27:07,211 Twój pseudonim to „Burza”. Czy chcesz, żebyśmy nazywali Cię Storm? 343 00:27:08,338 --> 00:27:10,089 Chcesz do mnie mówić Storm? 344 00:27:12,718 --> 00:27:15,261 OK. To wszystko dla mnie Wystarczy operacja psychologiczna. 345 00:27:16,847 --> 00:27:18,681 Kto jest głodny? 346 00:27:19,599 --> 00:27:21,267 Jest szefem obozu. 347 00:27:21,351 --> 00:27:24,270 Jak zrobić owsiankę? Nie mogę się doczekać, żeby to zobaczyć. 348 00:27:24,354 --> 00:27:27,648 Pochodzi z Nowego Orleanu. Ten dzieciak potrafi gotować. 349 00:27:28,900 --> 00:27:32,945 Jeśli lecisz Apachami Czy możesz latać z rzeczami niższymi? 350 00:27:33,030 --> 00:27:34,030 I can fly with anything. 351 00:27:34,114 --> 00:27:35,906 - Stałe skrzydło? - Ze wszystkim. 352 00:27:35,991 --> 00:27:40,286 Stałe skrzydło podczas przenoszenia ładunku? A może wolisz helikopter? 353 00:27:40,370 --> 00:27:43,956 Airbus CH 135 to bardzo solidny helikopter. 354 00:27:44,041 --> 00:27:46,459 Na stałych skrzydłach Nikt nie jest w stanie pokonać King Air. 355 00:27:46,543 --> 00:27:50,004 Części powszechne, łatwe do znalezienia, dyskretne. 356 00:27:50,088 --> 00:27:52,048 Teraz myślisz jak gracz zespołowy. 357 00:27:52,132 --> 00:27:54,300 Chcę tylko wrócić do swojej jednostki. 358 00:27:54,384 --> 00:27:57,053 Im szybciej to się skończy Dzieje się to tak szybko. 359 00:27:59,056 --> 00:28:03,684 Słuchaj, nie popisuję się. 360 00:28:03,769 --> 00:28:08,773 I nie mamy tajemnic. Po wyjściu z białej strony... 361 00:28:08,857 --> 00:28:11,275 Znów nie ma odwrotu. 362 00:28:11,360 --> 00:28:15,279 Więc możesz latać dla wojsk lądowych, Możesz latać na greensy lub bluesy. 363 00:28:15,364 --> 00:28:18,824 Ale już nigdy nie będziesz strzelał do konwoju na wojnie. 364 00:28:18,909 --> 00:28:22,119 Jesteś teraz szary. 365 00:28:23,163 --> 00:28:25,247 Pospiesz się. 366 00:28:25,332 --> 00:28:27,666 Zobaczmy, co będzie na obiad. 367 00:28:45,635 --> 00:28:47,344 Witam, witam. 368 00:28:49,430 --> 00:28:51,264 Powinieneś spojrzeć na zewnątrz. 369 00:28:51,349 --> 00:28:53,600 Ja wiem. Przepraszam. 370 00:28:53,684 --> 00:28:55,894 Wszedłem teraz. 371 00:28:55,978 --> 00:28:59,231 Nasz nowy przyjaciel w DEA Dał nam przekąskę. 372 00:28:59,315 --> 00:29:02,442 - Przekąski? - Magazyn 30 mil na południe od granicy. 373 00:29:02,527 --> 00:29:03,360 Czego on chce? 374 00:29:03,444 --> 00:29:06,238 Chce, żebyśmy strzelali. 375 00:29:06,322 --> 00:29:10,617 - Nawet nie znamy tego człowieka. - Zabierzemy go ze sobą. 376 00:29:10,701 --> 00:29:15,705 Kyle, ta pułapka śmierdzi. Pozwól mi porozmawiać z Kaitlyn. 377 00:29:15,790 --> 00:29:17,541 Zapytałem go. Powiedzieli, zrób to. 378 00:29:17,625 --> 00:29:21,086 „Partner” powiedział mi po podjęciu decyzji To nie znaczy, że składasz zawiadomienie. 379 00:29:21,170 --> 00:29:24,214 Stwórz problem i znajdź rozwiązanie, Czy nie taki był plan? 380 00:29:24,298 --> 00:29:25,590 Taki jest plan. 381 00:29:25,675 --> 00:29:28,009 OK. To właśnie stworzy ten problem. 382 00:29:28,094 --> 00:29:29,594 Mój zespół jest w Dallas... 383 00:29:29,679 --> 00:29:32,973 - Muszą ruszać w drogę. - Są z agentem. 384 00:29:33,057 --> 00:29:36,434 Tak, agent jest pilotem. Będziesz także potrzebował jednego z nich. 385 00:29:39,147 --> 00:29:42,607 To nie stanie się beze mnie. Czy Pan rozumie? 386 00:29:49,991 --> 00:29:51,992 Witamy z powrotem. 387 00:29:55,913 --> 00:29:56,913 Ciesz się posiłkiem. 388 00:30:01,127 --> 00:30:04,421 Teraz do lokalnych organów ścigania? ufamy? 389 00:30:04,505 --> 00:30:07,716 Po pierwsze, DEA nie jest lokalnym organem ścigania. 390 00:30:07,800 --> 00:30:11,511 Po drugie, agent do nas dociera Przez sześć lat służył w jednostce szybkiego reagowania. 391 00:30:11,596 --> 00:30:14,806 Jest elitarnym żołnierzem i bawi się z nami wie, czego potrzeba. 392 00:30:14,891 --> 00:30:18,435 Elita? Ten klaun ze mnie Śledził jak amator. 393 00:30:18,519 --> 00:30:21,146 - Chciał, żebyś go zauważył. - Wszyscy go zauważyli. 394 00:30:21,230 --> 00:30:23,023 Powinien był pomalować samochód ze wzorem. 395 00:30:23,107 --> 00:30:26,026 To jest z Iraku lub Afganistanu 396 00:30:26,110 --> 00:30:30,196 lub nie różni się od jakiejkolwiek wojny. Każda jednostka chce mieć część tortu. 397 00:30:30,281 --> 00:30:33,825 medal, awans i chcą zwiększenia swoich zasobów. 398 00:30:33,910 --> 00:30:35,076 Właściwie tego właśnie chcą. 399 00:30:35,161 --> 00:30:39,664 W tym przypadku są to instytucje, a nie oddziały wojskowe. 400 00:30:39,749 --> 00:30:42,125 Musimy posmarować ich chleb inaczej operacja 401 00:30:42,210 --> 00:30:45,086 dopóki nie znajdziesz się w niebezpieczeństwie Robią się zrzędliwi. 402 00:30:45,171 --> 00:30:47,547 Lepiej umieścić je od początku. 403 00:30:47,632 --> 00:30:51,092 Poza mną nie znasz wyników tej operacji. Czy ktoś chce to wziąć pod uwagę? 404 00:30:51,177 --> 00:30:55,680 Życie ocalone, godność ludzka, suwerenność narodowa i tego typu rzeczy? 405 00:30:55,765 --> 00:30:58,683 - Nie bądź naiwny, Joe. - Czy jestem naiwny? 406 00:30:58,768 --> 00:31:03,271 Zwłaszcza ze względu na te cele Do takich zadań Was wzywamy. 407 00:31:04,607 --> 00:31:07,192 Roczny budżet DEA wynosi 3 miliardy dolarów, Joe. 408 00:31:07,276 --> 00:31:09,152 11. miejsce FBI 409 00:31:09,237 --> 00:31:13,239 Departament Bezpieczeństwa Wewnętrznego, 103 miliardy. 410 00:31:13,324 --> 00:31:16,201 Z tego 60,7 miliarda jest objęte ubezpieczeniem. 411 00:31:16,285 --> 00:31:21,206 Nikt inny nie równoważy życia oprócz ciebie, Nie dodaje to godności ani suwerenności. 412 00:31:21,290 --> 00:31:25,460 Te 10 procent w ich równaniach Obejmują one zwiększenie budżetu. 413 00:31:25,544 --> 00:31:29,422 Naiwnością jest wierzyć w cokolwiek innego i niezwykle niebezpieczne 414 00:31:29,507 --> 00:31:32,133 ponieważ nie ma potrzeby zwiększania budżetu 415 00:31:32,218 --> 00:31:36,012 Cokolwiek zrobisz, będziesz celem. Rzucaj w nich kością przy każdej okazji. 416 00:31:36,097 --> 00:31:39,683 Tylko te kości Nie powinno to znajdować się w pobliżu twoich głównych obowiązków. 417 00:31:39,767 --> 00:31:44,771 Wykonywanie operacji specjalnych z zabójcami Chcą ubrudzić sobie ręce od pierwszego dnia. 418 00:31:44,855 --> 00:31:49,442 Wydaje mi się to całkiem dobrym pomysłem. Rozmawiałeś z naszym sierżantem? 419 00:31:49,527 --> 00:31:51,277 mówiłem. 420 00:31:51,362 --> 00:31:53,071 Czy pasuje do planu? 421 00:31:53,155 --> 00:31:55,991 - Jeśli chcesz to tak nazwać. - Mam na myśli to. 422 00:31:56,075 --> 00:31:59,202 muszę się z tobą zgodzić Jeśli ktoś istnieje, to właśnie on. 423 00:31:59,287 --> 00:32:02,872 Z odcinkiem za 60 minut To jedyna rzecz między nami. 424 00:32:03,916 --> 00:32:07,085 Już przez to przechodził, prawda? 425 00:32:07,962 --> 00:32:11,131 - Czy wiesz, co dla nas przygotowali? - Tak. 426 00:32:11,215 --> 00:32:13,883 Daj im pełne przedstawienie. 427 00:32:13,968 --> 00:32:17,345 Wykonuje nakazy przeszukania. On nie jest żołnierzem. 428 00:32:17,430 --> 00:32:20,724 - Dziś wieczorem będzie żołnierzem. - Nie, to się nie stanie. 429 00:32:20,808 --> 00:32:24,102 Ale jest świadkiem. Pomyśl o tym. 430 00:32:58,435 --> 00:33:00,520 Powiedziałeś cały mój sprzęt. 431 00:33:01,689 --> 00:33:05,441 Zapomniałem, z jakim gównem chodzisz. 432 00:33:05,526 --> 00:33:07,777 OK, rozwiążmy tę zagadkę. 433 00:33:37,892 --> 00:33:38,808 Tęskniłeś za mną? 434 00:33:38,893 --> 00:33:41,895 Znowu ten tyłek. Masz manicure Stawiam sto dolarów. 435 00:33:43,522 --> 00:33:44,731 Czy znasz tego mężczyznę? 436 00:33:45,649 --> 00:33:46,649 Nie. 437 00:33:46,734 --> 00:33:47,984 Ale znam go. 438 00:33:48,068 --> 00:33:50,820 - A co z tym? - Ma przy sobie swój sprzęt. 439 00:33:50,905 --> 00:33:52,155 Czy zespół jest gotowy? 440 00:33:52,239 --> 00:33:55,617 Tak, jesteśmy gotowi. Na co jesteśmy gotowi? Nie wiemy, ale jesteśmy gotowi. 441 00:33:55,701 --> 00:33:57,243 Jak się masz? 442 00:33:57,328 --> 00:33:59,203 Dzień dobry moje dziecko. Gramy w Ubera. 443 00:33:59,288 --> 00:34:02,040 - Czy mogę jeździć? - Dlaczego nie? 444 00:34:02,124 --> 00:34:05,293 - Bobby, poczekaj chwilę. - OK. 445 00:34:06,545 --> 00:34:09,130 Wygląda na to, że biegasz i walczysz. 446 00:34:09,215 --> 00:34:12,175 - Idę tam, dokąd mnie wysłano. - Umieścili cię w kolorze pomarańczowym? 447 00:34:13,219 --> 00:34:14,594 Zielony. 448 00:34:14,678 --> 00:34:16,638 Chodź kochanie. 449 00:34:16,722 --> 00:34:18,139 Chodź kochanie. 450 00:34:19,600 --> 00:34:22,060 W takim razie przywykłeś do naszych starych pryszniców. 451 00:34:22,144 --> 00:34:25,355 Przesiadujesz w starej szkole na pustyni? 452 00:34:25,439 --> 00:34:27,231 Coś takiego. 453 00:34:27,316 --> 00:34:30,276 Można wycisnąć tylko jeden na raz, wiesz, prawda? 454 00:34:30,361 --> 00:34:33,154 Tak, lubię mieć wybór. 455 00:34:39,203 --> 00:34:41,079 Witamy z powrotem. 456 00:34:54,343 --> 00:34:56,469 Czy są obrazy termowizyjne? 457 00:34:56,553 --> 00:34:58,471 To jest inwigilacja. 458 00:34:58,555 --> 00:35:00,848 - Czy są jakieś nagrania z wnętrza? - Nie. 459 00:35:00,933 --> 00:35:02,517 Co spodziewamy się tam znaleźć? 460 00:35:02,601 --> 00:35:06,729 Generalnie te magazyny Służy jako obszar napełniania. 461 00:35:06,814 --> 00:35:10,441 Będzie przebiegał autostradami i tunelami Ładują zabronione przedmioty do pojazdów. 462 00:35:10,526 --> 00:35:14,070 Liczba zaparkowanych pojazdów Mówię na podstawie 463 00:35:14,154 --> 00:35:16,531 prawdopodobnie do pojazdów Dodają przedział na leki. 464 00:35:16,615 --> 00:35:18,992 Przynoszą to tutaj, Przygotowują przedziały. 465 00:35:19,076 --> 00:35:21,869 Ładują ponownie i wysyłają. 466 00:35:21,954 --> 00:35:25,707 Juárez, Nuevo Laredo, gdziekolwiek chcą iść. 467 00:35:25,791 --> 00:35:28,251 Ile substancji zabronionych? Czy powinniśmy spodziewać się, że go znajdziemy? 468 00:35:28,335 --> 00:35:29,460 Nie wiem. 469 00:35:29,545 --> 00:35:33,172 Podczas przygotowań do dużej przesyłki To może być ważne, jeśli go złapiemy. 470 00:35:33,257 --> 00:35:38,094 - Czy nie monitorujesz stale? - Wspólny satelita z Homeland Security i BP. 471 00:35:38,178 --> 00:35:42,015 Świetnie. Co więc się tam stanie? nie masz pojęcia. 472 00:35:42,099 --> 00:35:43,850 Ile lat mają te obrazy? 473 00:35:43,934 --> 00:35:47,311 - Ostatni miesiąc. - Świetnie. 474 00:35:47,396 --> 00:35:50,314 Jestem smutny. Nasza karta bankomatowa ma limit. 475 00:35:50,399 --> 00:35:52,775 Ten pieprzony magazyn Czy masz współrzędne? 476 00:35:57,114 --> 00:36:01,909 Kod weryfikacyjny. B, V, P, 2, 5, 5, 0, 9. 477 00:36:01,994 --> 00:36:03,995 Nadchodzą współrzędne. 478 00:36:04,079 --> 00:36:09,083 1, 3, R, C, R, 0, 3, 0, 1, 8, 3. 479 00:36:14,214 --> 00:36:17,759 Kurwa. Teraz wygląda to zupełnie inaczej, prawda? 480 00:36:17,843 --> 00:36:21,387 - To kompletny żart. - Czy planujesz ze starymi obrazami? 481 00:36:21,472 --> 00:36:24,182 walka z narkotykami Nic dziwnego, że przegraliśmy. 482 00:36:25,559 --> 00:36:27,351 Spójrz na to. 483 00:36:27,436 --> 00:36:31,272 OK. Wylądujemy z powietrza. Czy otrzymamy tam wsparcie powietrzne? 484 00:36:31,357 --> 00:36:34,400 Nie armia, ale konkurencyjny kartel To powinno wyglądać. 485 00:36:34,485 --> 00:36:37,028 Rywalizujący kartel ma przewagę liczebną. 486 00:36:37,112 --> 00:36:39,489 W tym właśnie tkwi problem, Bobby. 487 00:36:39,573 --> 00:36:41,324 Jakie jest rozwiązanie? 488 00:36:41,408 --> 00:36:44,327 - Za twoim pozwoleniem. - O mój Boże. Oczywiście. 489 00:36:46,497 --> 00:36:49,791 Czy możesz trochę pomniejszyć obraz? 490 00:36:50,584 --> 00:36:52,877 Połowa zespołu stąd wycieknie. 491 00:36:52,961 --> 00:36:56,756 Użyjemy 0,3 Subsonic, Wyeliminujemy zwiadowców od tyłu. 492 00:36:57,383 --> 00:37:01,260 - Czy możemy użyć Predatora? - Dlaczego warto używać Predatora? 493 00:37:01,345 --> 00:37:05,723 Brawo zespół wchodzący z lewego skrzydła Spowodujemy chaos na parkingu. 494 00:37:05,808 --> 00:37:07,475 Zespół Alfa awansuje. 495 00:37:07,559 --> 00:37:12,563 Zespół Bravo, stwórz ścieżkę z materiałami wybuchowymi Wpłynie od północnego wschodu i południowego wschodu. 496 00:37:12,648 --> 00:37:16,317 To naprawdę łatwe. Dwie pięcioosobowe drużyny. 497 00:37:16,402 --> 00:37:18,820 Jeśli nasza tożsamość zostanie ujawniona Przychodzi Mały Ptaszek i nas zabiera. 498 00:37:18,904 --> 00:37:22,156 Logika na chwilę Czy mogę być Twoim głosem? 499 00:37:22,241 --> 00:37:25,409 - Zaczynamy. - Jeśli jesteśmy z JSOC 500 00:37:25,494 --> 00:37:29,330 Po co latać trzema zespołami szturmowymi? Czy nie możemy rozwiązać tego szybko? 501 00:37:29,415 --> 00:37:31,707 - Dlaczego to przedłużamy? - Wiesz, co się dzieje, Bobby. 502 00:37:31,792 --> 00:37:35,128 Chcą maksymalnego zwrotu przy minimalnym ryzyku. 503 00:37:35,212 --> 00:37:38,047 - Minimalne ryzyko trzech drużyn. - Oni tego tak nie postrzegają. 504 00:37:38,132 --> 00:37:41,092 Im bardziej jesteśmy oddani, tym większe jest ryzyko, że poniesiemy porażkę. Myślą, że tak bardzo wzrośnie. 505 00:37:41,176 --> 00:37:43,678 Bo oni nigdy On nie strzelał, Joe. 506 00:37:43,762 --> 00:37:45,471 Zdecydowanie. 507 00:37:45,556 --> 00:37:47,974 Czy można zakłócać sygnały telefoniczne? 508 00:37:48,058 --> 00:37:51,394 - Co mogę zrobić? - Kurwa. 509 00:37:51,478 --> 00:37:53,312 To mi wystarczy. 510 00:37:55,774 --> 00:37:59,277 Noc jest nasza. My mamy swoje zdanie, oni nie. 511 00:37:59,361 --> 00:38:01,112 Myślisz, że nie. 512 00:38:01,196 --> 00:38:02,613 Zbierać się. 513 00:38:12,916 --> 00:38:16,794 Sprawdź, jestem TID224. Sterowanie radiowe. 514 00:38:18,130 --> 00:38:19,130 Nie masz radia? 515 00:38:20,632 --> 00:38:23,801 Pozostań na małej wysokości. Nie ma potrzeby korzystania z radia. 516 00:38:23,886 --> 00:38:25,803 OK, więc po prostu przymkniemy na to oko. 517 00:38:30,309 --> 00:38:34,020 Wejdź do drużyny Alpha, wejdź do drużyny Bravo, Ewakuacja jest planowana. 518 00:38:34,104 --> 00:38:38,774 Jeśli chcemy wsparcia powietrznego Oznaczymy cel i powiemy. 519 00:38:38,859 --> 00:38:40,776 - Moja broń jest gotowa. - Twoja broń jest gotowa. 520 00:38:40,861 --> 00:38:44,447 - Czy mam kontakt radiowy z dowództwem? - Żadnego polecenia. 521 00:38:44,531 --> 00:38:45,823 Jestem dowódcą. 522 00:38:45,908 --> 00:38:48,993 To jest szalone. Mieliśmy 20-minutową odprawę. 523 00:38:49,077 --> 00:38:51,037 Witamy w CIA. 524 00:38:51,121 --> 00:38:52,705 Pospiesz się. 525 00:39:34,456 --> 00:39:35,957 Więc cię zostawię? 526 00:39:36,041 --> 00:39:38,542 - Trzymaj się celu. - Na jakiej wysokości? 527 00:39:38,627 --> 00:39:40,503 2500. 528 00:39:40,587 --> 00:39:42,797 Słyszą mnie. 529 00:39:42,839 --> 00:39:44,674 Chcemy, żeby to usłyszeli. 530 00:40:24,590 --> 00:40:27,842 Trzy, dwa, jeden. 531 00:40:36,184 --> 00:40:39,979 Strona nadzoru została przejęta. Zbliżamy się do docelowego budynku. 532 00:41:09,593 --> 00:41:12,595 Trzy, dwa, jeden. 533 00:41:36,078 --> 00:41:37,912 Co to do cholery jest? 534 00:41:37,996 --> 00:41:42,249 - Zespół Bravo, otwórzcie się. - Zespół Alpha, południowo-wschodni róg. 535 00:41:42,334 --> 00:41:43,834 idziemy. 536 00:41:52,511 --> 00:41:54,178 Od zachodu nadjeżdżają trzy pojazdy. 537 00:41:56,431 --> 00:41:59,517 - Jaki rodzaj? - Ich syreny są włączone. Zbliżają się do nas. 538 00:41:59,601 --> 00:42:00,684 Obserwuj je. 539 00:42:02,938 --> 00:42:04,313 Zespół Bravo na miejscu? 540 00:42:04,398 --> 00:42:07,400 Są na miejscu. Pojazdy zbliżające się od zachodu. 541 00:42:07,484 --> 00:42:09,110 Pojazdy policyjne, trzy. 542 00:42:09,194 --> 00:42:10,194 Pierdolić. 543 00:42:10,278 --> 00:42:12,488 - Federalny czy stanowy? - Skąd mam wiedzieć? 544 00:42:12,572 --> 00:42:14,448 -Jakie są ich kolory? - Noc. 545 00:42:14,533 --> 00:42:16,450 Sedan czy pickup? 546 00:42:18,829 --> 00:42:20,746 - Sedana. - Zastrzel ich. 547 00:42:21,748 --> 00:42:24,667 - Chcesz, żebym się pokłócił? - Idą tędy? 548 00:42:24,751 --> 00:42:26,961 - Zrozumiałem. - Więc strzelaj. 549 00:42:29,172 --> 00:42:30,631 idziemy. 550 00:42:45,105 --> 00:42:46,564 Jesteśmy tutaj kompletni. 551 00:42:48,900 --> 00:42:51,068 - Zespół Bravo, ewakuujcie się. - OK. 552 00:42:52,863 --> 00:42:53,904 Teraz. 553 00:43:12,799 --> 00:43:14,216 Co to do cholery jest? 554 00:43:54,591 --> 00:43:55,966 Joe. 555 00:44:03,683 --> 00:44:05,893 Na co patrzę? 556 00:44:05,977 --> 00:44:08,437 - Wynośmy się stąd do cholery. - Chodź, kochanie. 557 00:44:08,522 --> 00:44:10,272 Joe, wezwij ewakuację. 558 00:44:13,485 --> 00:44:16,862 Proszę o potwierdzenie Chcesz, żebym otworzył ogień do pojazdów? 559 00:44:16,947 --> 00:44:21,742 Otwórz ogień. Zabij ich wszystkich. Więc przyjdź i zabierz nas. 560 00:45:04,244 --> 00:45:07,496 Ewakuacja, 90 sekund. Pospiesz się. 561 00:45:12,377 --> 00:45:13,544 Idziemy? 562 00:45:14,921 --> 00:45:19,300 Co chciałbyś zrobić? 500 dzieci Zrzucić winę na Little Birda? 563 00:45:21,261 --> 00:45:23,178 idziemy. 564 00:45:24,848 --> 00:45:26,015 Maszerujemy! 565 00:45:58,006 --> 00:46:00,507 Co to było? 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net